Nippon Café

跟日本喝杯咖啡。

日本的垃圾分類很複雜?

日本的垃圾分類很複雜?

相信不少人都聽說日本的垃圾分類很複雜,的確是這麼一回事。很多移居或到日本工作的外國人,遇到第一個要適應的生活大難題就是垃圾分類。當你看著垃圾分類的月曆說明,不免在心裡大叫「天啊!怎麼這麼龜毛?」

讓我們來看看這張垃圾分類月曆表的首頁,上面清楚標示著各種垃圾可以丟的日子,是否有種讓人眼花撩亂的感覺呢?每個地區可以丟的日子都不太一樣,例如A地區:

  • もやせるごみ(可燃垃圾含廚餘):星期一、四。也就是我們台灣丟一般垃圾的日子,台灣是星期一到六都可以丟,而日本一週只有兩天可以丟阿(淚目)!
  • カン、ビン(鋁罐、玻璃罐):星期二。
  • 資源プラ(プラスチック的簡稱,即塑膠類):星期五。
  • ざつがみ・紙箱(紙類、小紙盒)1/ペットボトル(寶特瓶):每月第2和第4個星期三。
  • 大紙箱日文又叫做段ボール,一個月只有兩天可以丟,一天在你家樓下的垃圾收集區,錯過了的話另一天你要自己拿去自家區域的資源回收中心,有一點麻煩。可回收的還包括雜誌、報紙、衣服、牛奶盒等等。

另外到底還有什麼龜毛的地方呢?例如這個喝完的寶特瓶可不是直接丟回收就好,還必須把上面的塑膠印刷層給撕下來,對!把它的衣服給脫下來,還有瓶蓋也取下,塑膠印刷層跟瓶蓋都屬於資源プラ(塑膠類)是要另外丟的,而ペットボトル(寶特瓶)就是要等到每月第二和第四個星期三才可以丟。

因此我們家堆了好多垃圾,喔不,是資源回收。把包裝給拆下後還要用水沖洗、晾乾才可回收。不僅寶特瓶,一般像是超市買魚肉的保麗龍盒,也都是要洗淨晾乾才能回收。我不得不說,日本的清潔隊員跟台灣的比起來太輕鬆了!

為了要在家中能擺這麼多回收物、等待著那一個月或一週才有兩天能丟的日子,我們買了一個這樣的日本垃圾桶分上下兩層,左右各四個掛勾,以分類這麼多回收物,包括可燃、不可燃、塑膠、寶特瓶、紙類等等。

讓人頭痛的還不只這些而已,如果是炸東西所使用的油怎麼辦呢?有人可能會回答倒水槽?喔NONO,在日本家家戶戶都要經過下水道檢測,所以不能直接倒在水槽,要用報紙把油吸乾包起來跟可燃垃圾一起丟。看到這裡,各位看倌是否覺得「住在台灣的我們真幸福」呢?

一般日本倒垃圾的集中區長這樣,柵欄頂端有蓋子,以防止烏鴉咬破垃圾袋。新式的大廈可能會有屋頂式的垃圾收集區,有點像倉庫的感覺。

一般倒垃圾時間大多規定在早上八點前,所以日劇裡常會看到太太們早上拿著垃圾出去倒,或是先生上班順便拿去倒垃圾。但也有比較大男人的先生是不會幫忙去倒垃圾的,據說之前嫁到日本的藝人艾莉絲就曾因為丈夫不願意幫忙倒垃圾兩人大吵,然後離家出走三天呢!可見垃圾分類文化真的是外國人在日本生活會先碰到的一項考驗。

是否有人會在心裡偷偷想著「那我不分類偷偷亂丟」呢?喔千萬不要,有些日本社區的歐巴桑會偷翻別人的垃圾,如果你沒分類好亂丟,可是會被檢舉的喔!不想在你們社區成為人家太太們嚼舌根的對象的話,還是乖乖做好分類吧!

另外,來日本旅遊的人或許曾驚訝的發現,日本的街道並沒有設置公用垃圾桶,那是因為日本人認為你不丟不製造髒亂的話,那也就沒有去打掃的必要了,設置公用垃圾筒也可能使蟑螂滋生,因此大家都自動自發把垃圾帶回家,維持環境的整潔,因此蚊蟲蟑螂都很少。但是對於來日本旅遊的人來說真的不方便,此時只好把垃圾帶到便利商店或回飯店丟嚕!


  1. 這裡的紙箱指的是像面紙盒或餅乾盒等小紙盒,並非大型紙箱。

CommentNo Comments

作者

rabbit
銘傳大學畢業,嫁給日本老公後一起在台灣生活兩年,然後移居日本。現在為不專業主婦&留學生。每天都在台日文化不同的shock中努力生活著。

寫留言

*
*
* (will not be published.)

Return Top